1 00:00:00,010 --> 00:00:02,510 Deneme Süresi WPC 515G Tennison, 2 00:00:02,560 --> 00:00:04,110 B Relief Hackney'e bağlı efendim. 3 00:00:04,160 --> 00:00:06,860 - Onu canlı canlı yiyecekler mi diye endişeleniyorsun? - Hayır değildim efendim. 4 00:00:07,380 --> 00:00:08,080 Hayır. 5 00:00:08,380 --> 00:00:10,620 Peki seni polise getiren şey nedir? 6 00:00:10,670 --> 00:00:13,800 Gücün yapabileceğini düşündüm daha gösterişli çeşitlerle efendim. 7 00:00:15,140 --> 00:00:17,590 bunu sana söylediğim için çok üzgünüm 8 00:00:17,640 --> 00:00:20,510 senin olduğuna inandığımız bir kız kızı ölü bulundu. 9 00:00:20,560 --> 00:00:22,510 Bunu bir cinayet soruşturması olarak ele alıyoruz. 10 00:00:22,560 --> 00:00:25,510 - Onu en son ne zaman gördün? - Bir yıldan fazla zaman önce. 11 00:00:25,560 --> 00:00:28,750 Julie-Ann'i kim ister ki Öldü mü Eddie? Düşünmek! 12 00:00:28,800 --> 00:00:31,470 - Onu arabaya binerken gördün mü? - Evet, kırmızı olan. 13 00:00:31,520 --> 00:00:34,510 - What sort of red car, Eddie? - Bir Jaguar. 14 00:00:34,560 --> 00:00:36,230 Eddie Phillips kaçtı. 15 00:00:36,280 --> 00:00:38,980 Bütün birimlerin orada olmasını istiyorum şimdi onu arıyorum. 16 00:00:57,720 --> 00:01:01,240 ♪ Kışkırtıcıyı çağırın 17 00:01:02,240 --> 00:01:06,560 ♪ Çünkü havada bir şey var 18 00:01:07,560 --> 00:01:11,840 ♪ Almalıyız er ya da geç birlikte 19 00:01:13,240 --> 00:01:17,350 ♪ Çünkü devrim burada 20 00:01:17,400 --> 00:01:19,440 ♪ Ve bunun doğru olduğunu biliyorsun 21 00:01:25,520 --> 00:01:28,200 ♪ Ve bunun doğru olduğunu biliyorsun 22 00:01:31,160 --> 00:01:34,880 ♪ Bir araya gelmeliyiz 23 00:01:36,760 --> 00:01:41,360 ♪ Şimdi bir araya gelmeliyiz 24 00:02:00,960 --> 00:02:05,790 ♪ Sokakları ve evleri kilitleyin 25 00:02:05,840 --> 00:02:10,280 ♪ Çünkü havada bir şey var 26 00:02:11,280 --> 00:02:15,440 ♪ Almalıyız er ya da geç birlikte 27 00:02:16,520 --> 00:02:20,150 ♪ Çünkü devrim burada... ♪ 28 00:02:20,200 --> 00:02:21,990 Burada olacağını söylediler. 29 00:02:22,040 --> 00:02:25,960 Efendim, Eddie Phillips'in olduğunu düşünmüyorum sadece Julie-Ann'in erkek arkadaşıydı. 30 00:02:27,200 --> 00:02:28,790 Ne? 31 00:02:28,840 --> 00:02:30,710 Suzy'le konuşmaya gittim ve o... 32 00:02:30,760 --> 00:02:33,030 Tennison, bunu yapmamalıydın. 33 00:02:33,080 --> 00:02:34,950 - Protokoller var. - Biliyorum ama... 34 00:02:35,000 --> 00:02:37,630 Söylediği her şey kabul edilemez olabilir. 35 00:02:37,680 --> 00:02:39,390 Bu ne zamandı? 36 00:02:39,440 --> 00:02:41,640 - Sadece... - Bana söylemesen iyi olur. 37 00:02:43,240 --> 00:02:45,240 - Yine aynı. - Elbette. 38 00:02:47,480 --> 00:02:49,590 - Ne yiyorsun? - Şey... 39 00:02:52,120 --> 00:02:54,120 Ben de seninkinin aynısını alacağım. 40 00:02:56,720 --> 00:02:58,720 İşte buyurun. 41 00:03:03,560 --> 00:03:05,320 - Şerefe. - Şerefe. 42 00:03:13,760 --> 00:03:16,470 Sekiz yıl önce bu genç bilgisayarımız vardı -- 43 00:03:16,520 --> 00:03:18,520 Charlie Hopkins. 44 00:03:19,360 --> 00:03:21,360 Senden çok da yaşlı değildi. 45 00:03:24,720 --> 00:03:29,240 Rutin kontrol yaparken hayatını kaybetti sahte plakalı bir araçta. 46 00:03:30,560 --> 00:03:32,960 Sürücü kasıtlı olarak onu biçti. 47 00:03:34,840 --> 00:03:36,940 Hopkins'in bilmediği şey şuydu ki... 48 00:03:39,080 --> 00:03:42,920 .. sürücü yoldaydı bir bahisçiye silahlı baskın düzenledi. 49 00:03:44,560 --> 00:03:46,830 Bir garaj hakkında bilgi aldım 50 00:03:46,880 --> 00:03:51,110 o aracı almıştı Tamir için gelmiştim, ben de içeri girdim. 51 00:03:51,160 --> 00:03:53,160 Buldum. 52 00:03:54,640 --> 00:03:56,640 Parçalanmış far... 53 00:03:57,920 --> 00:04:00,110 ..çarpık tampon... 54 00:04:00,160 --> 00:04:02,160 kan bulaşması. 55 00:04:03,160 --> 00:04:04,830 Ona sahip olduğumu biliyordum. 56 00:04:04,880 --> 00:04:07,640 - Sürücü. - Onu tutukladın mı? 57 00:04:09,400 --> 00:04:11,400 Hayır. 58 00:04:12,280 --> 00:04:14,280 Hayır, beni garaja giderken gördü. 59 00:04:15,400 --> 00:04:18,920 Ve geri döndüğümde emir üzerine arabayı ateşe vermişti. 60 00:04:19,600 --> 00:04:22,800 Parmak izi yok, hiçbir şey yok PC Hopkins'e bağlamak için. 61 00:04:23,680 --> 00:04:25,830 Piç bundan kurtuldu. 62 00:04:25,880 --> 00:04:28,790 Üzgünüm. Ben... 63 00:04:28,840 --> 00:04:30,840 Öyle olmak istemedim... 64 00:04:32,160 --> 00:04:34,400 .. bunun hakkında konuşuyoruz. 65 00:04:47,760 --> 00:04:49,760 - Şerefe. - Şerefe. 66 00:04:55,360 --> 00:04:57,910 Aynı senin gibi ben de Hendon'da eğitim aldım. 67 00:04:57,960 --> 00:05:00,350 Peki bu ne zamandı? 68 00:05:00,400 --> 00:05:02,390 50'lerin sonu mu? 69 00:05:02,440 --> 00:05:04,440 60'ların başı mı? 70 00:05:05,320 --> 00:05:07,320 Gerçekten mi? 71 00:05:09,160 --> 00:05:12,110 Sanırım bu nedenini açıklıyor o zaman beni evime bırakıyorsun. 72 00:05:12,160 --> 00:05:15,160 Açıkçası yaşlı ve güvensizim bir refakatçiyi garantilemek için yeterli. 73 00:05:15,960 --> 00:05:19,910 Aslında bunun nedeni neredeyse bardan çıkarken düştüm 74 00:05:19,960 --> 00:05:22,190 ve sonra şunu denedin arabanın anahtarlarını çıkar. 75 00:05:22,240 --> 00:05:24,520 Daha sonra ne olacağını görmek istemedim. 76 00:05:26,400 --> 00:05:28,400 Peki, bu durumda... 77 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 .. hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. 78 00:05:34,920 --> 00:05:37,550 Hayır, gerçekten... 79 00:05:37,600 --> 00:05:39,600 Ben çok... 80 00:05:43,760 --> 00:05:45,360 Sarhoş mu? 81 00:05:46,160 --> 00:05:48,160 Minnettar. 82 00:05:50,600 --> 00:05:52,600 Sana hayranım. 83 00:06:04,120 --> 00:06:05,590 Hayır. 84 00:06:05,640 --> 00:06:08,000 Üzgünüm, bunu yapamam. 85 00:06:08,720 --> 00:06:11,310 Ben sizin amirinizim ve... 86 00:06:11,360 --> 00:06:13,920 ikimiz de çok sarhoşuz. 87 00:06:33,920 --> 00:06:35,910 Akşam. 88 00:06:39,440 --> 00:06:42,280 Şey... gitmeliyim. 89 00:06:46,360 --> 00:06:49,270 Eve dönerken sorun olmayacak mı? 90 00:06:49,320 --> 00:06:50,960 Evet, iyi olacağım. 91 00:06:52,000 --> 00:06:53,800 Şey... yani... 92 00:07:57,960 --> 00:07:59,630 Tamam mı erkenci kuş? 93 00:07:59,680 --> 00:08:01,710 Sabah. 94 00:08:01,760 --> 00:08:04,790 Geç mi oldu? Nereye gittin? 95 00:08:04,840 --> 00:08:06,840 Hiçbir yerde. 96 00:08:07,640 --> 00:08:09,350 İçeride kaldım. 97 00:08:09,400 --> 00:08:11,240 Geç saatlere kadar ders çalışıyorum, hepsi bu. 98 00:08:45,280 --> 00:08:47,070 Bana Eddie Phillips'i bulduğumuzu söyle. 99 00:08:47,120 --> 00:08:48,710 Hâlâ arıyoruz ama onu bulacağız. 100 00:08:48,760 --> 00:08:50,710 Efendim, Eddie'nin dairesinde hiçbir şey bulunamadı. 101 00:08:50,760 --> 00:08:53,470 - Eşleşen tek bir parmak izi yok Julie-Ann'in. - Aptallar. 102 00:08:53,520 --> 00:08:57,070 Kırmızı Jag'in izini sürmede herhangi bir şans Eddie, Julie-Ann'i aldığını mı iddia etti? 103 00:08:57,120 --> 00:09:00,310 - Bu onun son seferiydi canlı görüldü. - Henüz bir şey yok. 104 00:09:00,360 --> 00:09:03,430 Bunlara başlayabilir misin kırmızı Jag telefon görüşmeleri mi var, Jane? 105 00:09:03,480 --> 00:09:05,150 - Jane mi? - Hım? 106 00:09:05,200 --> 00:09:07,230 - Telefon görüşmeleri mi? - Evet. 107 00:09:07,280 --> 00:09:09,960 - Nereye kalktın? - Şey... bakalım. 108 00:09:10,920 --> 00:09:12,920 Oradan git. 109 00:09:13,560 --> 00:09:15,110 Morgan. 110 00:09:15,160 --> 00:09:18,190 eşlik edecek bir plonk'a ihtiyacım var beni Julie-Ann'in ailesine. 111 00:09:18,240 --> 00:09:22,670 Ee... Çavuş Harris beni gönderdi Five Beat'i kapsayan yaya devriyesi. 112 00:09:22,720 --> 00:09:24,150 Üzgünüm. 113 00:09:24,200 --> 00:09:26,200 Tenison mu? 114 00:09:43,400 --> 00:09:45,150 Uyumlu bir kolye vardı. 115 00:09:45,200 --> 00:09:47,200 Bir setin parçasıydı. 116 00:09:49,960 --> 00:09:51,960 Üzgünüm. Bunu henüz bulamadık. 117 00:09:54,440 --> 00:09:57,390 En azından elimizde bir şeyler olur hizmet için onun. 118 00:09:57,440 --> 00:09:59,640 Cesedi mümkün olan en kısa sürede serbest bırakacağız. 119 00:10:02,360 --> 00:10:05,430 Başka bir sebep daha var uğradığımız yer. 120 00:10:05,480 --> 00:10:07,230 Nedir? 121 00:10:07,280 --> 00:10:10,110 Size bildiğimiz her şeyi zaten anlattık. 122 00:10:10,160 --> 00:10:12,360 Bunu duymak sizin için zor olabilir. 123 00:10:13,720 --> 00:10:16,390 Julie-Ann olabilir uyuşturucu alışkanlığından kurtulmaya çalışıyor 124 00:10:16,440 --> 00:10:18,670 çünkü hamileydi. 125 00:10:18,720 --> 00:10:20,910 Ah, sevgili Tanrım. 126 00:10:20,960 --> 00:10:22,960 Sanırım ikiniz de bilmiyordunuz? 127 00:10:29,280 --> 00:10:35,320 Gazete Julie-Ann'i anlatıyor uyuşturucu kullanıcısı ve fahişe olarak. 128 00:10:37,000 --> 00:10:38,590 Basına konuşursanız, 129 00:10:38,640 --> 00:10:41,360 onlara bunu hatırlatacak mısın? bundan daha fazlası mıydı? 130 00:10:43,480 --> 00:10:45,390 Elbette. 131 00:10:48,240 --> 00:10:52,390 Otopsi ayrıca senin kızında dayakla tutarlı yaralar vardı 132 00:10:52,440 --> 00:10:55,140 yaklaşık ikiden düşünüyoruz ölümünden haftalar önce. 133 00:10:59,040 --> 00:11:01,070 Bu erkek arkadaşı mıydı? 134 00:11:01,120 --> 00:11:03,120 Bu... şey... Eddie? 135 00:11:04,560 --> 00:11:06,750 Eddie'yi nereden biliyorsun? 136 00:11:06,800 --> 00:11:10,350 Gazete onu anlatıyor Julie-Ann'in erkek arkadaşı olarak. 137 00:11:10,400 --> 00:11:12,200 "Sorularınıza yardımcı oluyorum." 138 00:11:24,520 --> 00:11:27,720 ♪ Keşke herkes bunu yapsa beni yalnız bırak, evet 139 00:11:28,840 --> 00:11:31,550 'Haberler her saat başı yayınlanıyor. 140 00:11:31,600 --> 00:11:36,680 'Ve senin sesini dinlemenin daha iyi bir yolu yok ülkenin favorisinden daha favoriler.' 141 00:11:40,560 --> 00:11:42,750 Haydi, John. 142 00:11:42,800 --> 00:11:44,400 Kalkma zamanı. 143 00:11:51,120 --> 00:11:54,640 O fakir hakkında konuşuyorlardı yine radyoda kızı öldürdü. 144 00:11:56,280 --> 00:11:57,510 Ta. 145 00:11:57,560 --> 00:11:59,860 Kendi evinizden ayrılmaktan korkmanıza neden olur. 146 00:12:05,320 --> 00:12:06,790 David geri döndü mü? 147 00:12:06,840 --> 00:12:09,590 Öyleydi. Hemen tekrar dışarı çıktım. 148 00:12:09,640 --> 00:12:11,680 Seninle mi konuştu? 149 00:12:12,760 --> 00:12:14,510 Hakkında? 150 00:12:14,560 --> 00:12:16,880 Sadece neyin peşinde olduğunu merak ettim. 151 00:12:19,440 --> 00:12:20,950 John? 152 00:12:21,000 --> 00:12:23,350 Bu görüştüğü bir kızla mı ilgili? 153 00:12:23,400 --> 00:12:25,400 O iyi, anne. 154 00:12:28,080 --> 00:12:30,110 Al, bize biraz pastırma yapar mısın? 155 00:12:34,480 --> 00:12:37,950 ♪ Bütün bu yalanlar çok kaba olabilir 156 00:12:38,000 --> 00:12:42,000 ♪ Seni hissettirebilirler sanki aklını kaybediyormuşsun gibi 157 00:12:48,640 --> 00:12:50,430 Daha güçlü bir şeyin var mı? 158 00:12:50,480 --> 00:12:52,520 Satıcıya benziyor muyum? 159 00:12:54,640 --> 00:12:56,070 Lütfen dostum. 160 00:12:56,120 --> 00:12:57,790 O halde bana Eddie'yi nerede bulabileceğimi söyle. 161 00:12:57,840 --> 00:13:00,030 Onu bulamayacaksın. 162 00:13:00,080 --> 00:13:01,710 Eğer gerçekten bir şeye ihtiyacın varsa 163 00:13:01,760 --> 00:13:04,160 sana bir adres verebilirim buradan çok uzakta değil. 164 00:13:04,960 --> 00:13:07,830 Herkesle konuşuyoruz Bölgedeki Jaguar bayileri, 165 00:13:07,880 --> 00:13:10,950 kırmızı XJ serisinin sahibini arıyoruz. 166 00:13:11,000 --> 00:13:13,590 1968'den bu yana 20.000 kırmızı Jag satıldı. 167 00:13:13,640 --> 00:13:17,070 - Daha iyi bir tanım alabilir miyiz? - Eddie'yi bulduğumuzda ona soracağız. 168 00:13:17,120 --> 00:13:19,120 - Tenison mu? - Hım? 169 00:13:19,880 --> 00:13:22,910 Az önce Julie-Ann'inkini buldum PM raporu masamda yatıyor. 170 00:13:22,960 --> 00:13:26,190 Evet. Onu orada bırakmamı söylemiştiniz efendim. 171 00:13:26,240 --> 00:13:29,150 Evet ama bir şekilde olması gerekiyor Üzerinde adımın yazılı olduğu zarf. 172 00:13:29,200 --> 00:13:31,200 Hassas bir malzemedir. 173 00:13:31,880 --> 00:13:34,750 Bu araç park halindeydi Homerton Hastanesi'nde. 174 00:13:34,800 --> 00:13:37,870 - 'Siz hala orada mısınız?' - Bunun için üzgünüm. 175 00:13:37,920 --> 00:13:41,070 Pardon, orada çalıştığını mı söylemiştin? 176 00:13:41,120 --> 00:13:43,680 Ve bu kesinlikle kırmızı bir Jaguar mı? 177 00:13:45,360 --> 00:13:48,840 Bu garajda kırmızı bir XJ6'nın bakımı yapılıyordu. Homerton Hastanesi'ndeki bir doktor için. 178 00:13:49,840 --> 00:13:52,240 Demek Dr Hussein Pryor bu. 179 00:13:53,040 --> 00:13:54,430 Teşekkür ederim. Harika. 180 00:13:54,480 --> 00:13:57,520 - Morgan, güzelim. - Evet! Hadi! 181 00:14:39,600 --> 00:14:42,590 Silas, hayatım, o minibüs mü? Bütün gün oraya park mı edeceksin? 182 00:14:42,640 --> 00:14:46,560 Onlar onu boşaltınca, ben de alacağım köşeyi dönmelerini sağla, tamam mı? 183 00:14:48,000 --> 00:14:51,110 Peki gürültü seviyesi? yaparım umarım gürültü olmaz? 184 00:14:53,600 --> 00:14:56,310 Umalım ki olmasın. Ben halledeceğim. 185 00:14:56,360 --> 00:14:58,360 Sen bir hazinesin sevgilim. 186 00:15:03,200 --> 00:15:04,390 Hey. 187 00:15:04,440 --> 00:15:06,790 Sessiz kalmalısın. 188 00:15:06,840 --> 00:15:10,110 Yan taraftaki meşgul kişi şikayet edecek ve konsey beni kapatacak. 189 00:15:10,160 --> 00:15:14,110 Lütfen bu eşyaları aşağıya taşıyın. 190 00:15:14,160 --> 00:15:17,030 ne umurunda ki konsey seni kapattı mı? 191 00:15:17,080 --> 00:15:19,670 Evet, gelecek hafta bu zamanlar, bir kumsalda olacaksın. 192 00:15:19,720 --> 00:15:22,120 Büyük bir para yığınının üzerinde oturuyorum! 193 00:15:34,640 --> 00:15:36,510 - Dönmeye hazır mısın? - Evet. 194 00:15:36,560 --> 00:15:38,920 Payınla ne yapacaksın? 195 00:15:40,120 --> 00:15:42,270 Buradan mümkün olduğu kadar uzaklaşın. 196 00:15:42,320 --> 00:15:44,150 Ben de. 197 00:15:44,200 --> 00:15:46,510 - Annem iyi olacak. öyle değil mi? - Evet. 198 00:15:46,560 --> 00:15:48,470 Ona bakacak bir babası olacak. 199 00:15:48,520 --> 00:15:50,320 Evet. 200 00:15:51,600 --> 00:15:53,600 Hey. 201 00:15:55,160 --> 00:15:57,990 Neler olduğunu bilmiyorum senin o kafanın içinde, 202 00:15:58,040 --> 00:16:00,960 - ama bunu mahvetme bizim için David. - Yapmayacağım. 203 00:16:18,520 --> 00:16:20,190 Tanıdık görünüyor. 204 00:16:20,240 --> 00:16:22,150 Julie-Ann Collins. 205 00:16:22,200 --> 00:16:24,270 1 Mayıs'ta buraya ayakta tedavi gören hasta olarak geldi 206 00:16:24,320 --> 00:16:26,710 metadon programınıza kaydolmak için. 207 00:16:26,760 --> 00:16:29,790 En son tırmanırken görüldü dışarıda kırmızı bir Jaguar'a bindim. 208 00:16:29,840 --> 00:16:31,950 Kırmızı bir Jaguar XJ6'nız mı var? 209 00:16:32,000 --> 00:16:34,190 Karımın Jag'ı var. Eski eş. 210 00:16:34,240 --> 00:16:36,510 Kent'te yaşıyor. 211 00:16:36,560 --> 00:16:39,150 İletişim kurmamız gerekecek Karınız bunu doğrulamak için. 212 00:16:39,200 --> 00:16:41,350 İyi. Teresa'yla konuştun mu? 213 00:16:41,400 --> 00:16:43,230 - Teresa kim? - Teresa O'Duncie. 214 00:16:43,280 --> 00:16:45,830 Resepsiyonistlerden biri. Bu kızı tanıdığına eminim. 215 00:16:45,880 --> 00:16:48,030 - Teresa şu anda burada mı? - Kızlardan birine sor. 216 00:16:48,080 --> 00:16:49,580 Onun ayrıntılarını alacaklar. 217 00:16:53,360 --> 00:16:55,710 Geldiğiniz için teşekkürler Bayan O'Duncie. 218 00:16:55,760 --> 00:17:00,350 En son apandisimi aldırdıktan sonra ay dikişler enfeksiyon kaptı. 219 00:17:00,400 --> 00:17:02,150 Sadece oturun. 220 00:17:02,200 --> 00:17:05,030 Şu atış ağrısını yaşadım tam midemin karşısında. 221 00:17:05,080 --> 00:17:07,150 Bu yüzden beni bir yere koydular antibiyotik tedavisi... 222 00:17:07,200 --> 00:17:09,510 O'Duncie mi? Üzerinde C-Y var mı? 223 00:17:09,560 --> 00:17:10,990 C-I-E. 224 00:17:11,040 --> 00:17:14,950 Peki, işe döndüğümde bugün Julie-Ann'in hikayesini duydum, 225 00:17:15,000 --> 00:17:17,950 acı geri geldi, aynı yerde, tam burada, 226 00:17:18,000 --> 00:17:21,800 yani belki duygusaldır ağrı, enfeksiyon değil. 227 00:17:22,760 --> 00:17:24,870 - Her bulut... - Hm. 228 00:17:24,920 --> 00:17:28,070 Dr Pryor izin verdiğinizi söyledi Julie-Ann ofis telefonu kullanıyor. 229 00:17:28,120 --> 00:17:30,670 O ve Eddie. Eddie'yi birimden tanıyoruz. 230 00:17:30,720 --> 00:17:33,230 Her zaman yanındaydı. ben ondan hiçbir zaman emin olamadım. 231 00:17:33,280 --> 00:17:35,360 - Kimi aradığına dair bir fikrin var mı? - Hayır. 232 00:17:35,880 --> 00:17:39,550 Birine sorduğunu duydum para için. Peki, talepkar. 233 00:17:39,600 --> 00:17:41,510 Ama bu bir 01 numarasıydı. 234 00:17:41,560 --> 00:17:44,390 - Birisi bunu yazar mıydı? - Evet, ben. 235 00:17:44,440 --> 00:17:47,270 Harici aramaların devam etmesi gerekiyor santral aracılığıyla. 236 00:17:47,320 --> 00:17:49,320 Hala sende mi? 237 00:17:52,480 --> 00:17:55,070 Julie-Ann gittiğinde, Eddie onunla mı gitti? 238 00:17:55,120 --> 00:17:57,150 Ona nereye gittiğini sordu. 239 00:17:57,200 --> 00:17:59,390 Ama ona kendi işine bakmasını söyledi. 240 00:17:59,440 --> 00:18:02,430 Gerçekten çok kızdı onu. Bunu onun yaptığını düşünüyorum. 241 00:18:02,480 --> 00:18:04,160 Onunla konuşmalısın. 242 00:18:09,560 --> 00:18:11,230 Merhaba Sheila. 243 00:18:11,280 --> 00:18:13,190 Ankesörlü telefon her zaman bozuk, 244 00:18:13,240 --> 00:18:15,640 yani orada düşünmedim sorun olurdu. 245 00:18:16,480 --> 00:18:19,510 Fakirlere yardım etmeyi severim melekler elimden geldiğince 246 00:18:19,560 --> 00:18:21,550 onları doğru yöne yönlendirin. 247 00:18:21,600 --> 00:18:24,200 İşte bunu yazdım aşağı. Oradaki pedin üzerinde. 248 00:18:24,880 --> 00:18:27,230 Bu işe başlamadan önce ben burada ayakta tedavi gören bir hastaydı. 249 00:18:27,280 --> 00:18:30,150 Bu bir hastalıktır; bağımlılık. 250 00:18:30,200 --> 00:18:32,030 Durmak! 251 00:18:32,080 --> 00:18:35,630 - Ne yapıyorsun? - Girintili yazı kontrolü. 252 00:18:35,680 --> 00:18:37,600 O kaba yumruklu yöntemle değil. 253 00:18:38,680 --> 00:18:41,180 Adli belge incelemecisi bunu yapar. 254 00:18:42,640 --> 00:18:44,640 Daha büyük bir kalemi var. 255 00:18:47,160 --> 00:18:49,160 Hadi. 256 00:18:59,680 --> 00:19:01,600 Yine burada ne yapıyorsun? 257 00:19:12,360 --> 00:19:13,910 Düşünüyordum da... 258 00:19:13,960 --> 00:19:16,520 John ve Danny ile aynı payı istiyorum. 259 00:19:17,560 --> 00:19:21,150 El emeği yapıyorlar. Liyakata göre halledildi. 260 00:19:21,200 --> 00:19:22,990 Danny'yi neredeyse tanımıyorsun bile. 261 00:19:23,040 --> 00:19:25,470 - O senin kuzenin. O da aileden. - Ben de senin oğlunum. 262 00:19:25,520 --> 00:19:27,520 David! 263 00:19:38,080 --> 00:19:42,230 Sadece %40'ını tutuyoruz. Gerisi Whiteley'e gidiyor. 264 00:19:42,280 --> 00:19:44,480 Dilimler zaten çok ince kesilmiş. 265 00:19:45,120 --> 00:19:46,790 Bazıları için diğerlerinden daha ince. 266 00:19:46,840 --> 00:19:49,960 Para neden oldu birden bire sorun mu çıktı? 267 00:19:55,600 --> 00:19:58,760 Benim %5'ime sahip olabilirsin. 268 00:19:59,800 --> 00:20:01,950 On. 269 00:20:02,000 --> 00:20:04,120 Şansınızı zorlamayın! 270 00:20:28,760 --> 00:20:30,470 Cliffy, dostum. 271 00:20:30,520 --> 00:20:33,320 sahipmişsin gibi görünüyordu bazı aile sorunları. 272 00:20:34,000 --> 00:20:36,400 Böyle bir oğula ihtiyacı var sıraya getirilecek. 273 00:20:37,280 --> 00:20:39,950 Beni güvenle doldurma seninle konuşulduğunu görmek 274 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 böyle bir sakat tarafından. 275 00:20:48,240 --> 00:20:50,350 ♪ umrumda değil 276 00:20:50,400 --> 00:20:51,950 Kahretsin! 277 00:20:52,000 --> 00:20:54,240 ♪ Sadece senin söylediğin şey 278 00:20:56,560 --> 00:20:59,110 ♪ Seni hiç duymadım bebeğim 279 00:20:59,160 --> 00:21:01,150 Arkadaşınız Eddie'yi arıyoruz. 280 00:21:01,200 --> 00:21:03,470 O zamandan beri onu görmedim en son bizi aldın. 281 00:21:03,520 --> 00:21:05,870 O senin arkadaşın. Uğramamış mı? 282 00:21:05,920 --> 00:21:07,990 - Hayır. - Seni içeri alalım mı Billy? 283 00:21:08,040 --> 00:21:10,470 - Yemin ederim! - Son şans. 284 00:21:10,520 --> 00:21:13,030 İçine ne koydun içeri girdiğimde cebinde miydi? 285 00:21:13,080 --> 00:21:15,790 Bize yardım edin ya da bir göz atalım. 286 00:21:15,840 --> 00:21:20,070 Dwayne Clarke'ı deneyin. Eddie her zaman başı dertte olduğunda ona koşar. 287 00:21:20,120 --> 00:21:22,510 Bu araba dışarıda park edilmişti Homerton Hastanesi... 288 00:21:22,560 --> 00:21:25,270 Merhaba? Teşekkür ederim. ben bir şansın olup olmadığını merak ediyorum 289 00:21:25,320 --> 00:21:27,390 hastaneye bakmak getirdiğimiz not defteri. 290 00:21:27,440 --> 00:21:31,070 Bu pislikle konuşmamız lazım Billy bize Dwayne Clarke'tan bahsetti. 291 00:21:31,120 --> 00:21:33,550 - Eddie'yi saklıyor. - Hala bakıyorum. Onu bulacağız. 292 00:21:33,600 --> 00:21:36,430 Şu ana kadar hiçbir şey yok. Kayıt yok, onun isim hiçbir yerde geçmiyor. 293 00:21:36,480 --> 00:21:40,000 Adını Drugs'a aktarın ve Yardımcısı. Bazı dalları sallayın. 294 00:21:41,600 --> 00:21:43,870 Kıpırdamaya başladı. 295 00:21:43,920 --> 00:21:45,600 O gürledi. Yürü! Yürü! Yürü! 296 00:21:55,720 --> 00:21:58,670 - Merhaba çocuklar. - Tanrım! Beni çok korkuttun! 297 00:21:58,720 --> 00:22:02,110 Seni fark etmedim Uyuşturucu Ekip çocukları korktu. 298 00:22:02,160 --> 00:22:04,600 - Şefimin yardımına ihtiyacı var. - Ah evet? 299 00:22:05,800 --> 00:22:07,560 Birinin kimliğini belirlemen gerekiyor. 300 00:22:08,880 --> 00:22:11,470 Dwayne Clarke, gerçek adı Darren Ackroyd. 301 00:22:11,520 --> 00:22:13,790 İster inanın ister inanmayın ama delikanlının iyi bağlantıları var. 302 00:22:13,840 --> 00:22:15,550 Bir sürü turtada parmaklar. 303 00:22:15,600 --> 00:22:18,070 Dwayne'in formu var, seviyor kafalara basmak. 304 00:22:18,120 --> 00:22:20,950 - Çoğunlukla keşler. - Onu nerede bulabiliriz? 305 00:22:21,000 --> 00:22:24,230 Yapmıyorsun. O bir konunun konusu uzun süredir devam eden gizli operasyon. 306 00:22:24,280 --> 00:22:26,910 - Haydi ama, bu işin karşılığı olma. - Ellerim bağlı. 307 00:22:26,960 --> 00:22:29,750 Bu bir cinayet soruşturması. Tanrı aşkına, 17 yaşındaydı. 308 00:22:29,800 --> 00:22:32,190 barındırdığını düşünüyoruz baş şüphelimiz. 309 00:22:32,240 --> 00:22:36,590 Eğer ona dokunmazsan, anlaşacağız. Adil bir bilgi alışverişi için. 310 00:22:36,640 --> 00:22:38,630 Eğer... 311 00:22:38,680 --> 00:22:40,680 yani, biliyorsun. 312 00:22:42,040 --> 00:22:45,150 olup olmadığını kesin olarak bilmiyoruz Üzerinde aktif gözetim var. 313 00:22:45,200 --> 00:22:47,310 Bu yüzden kimsenin olmadığından emin ol bu odanın dışındakiler biliyor. 314 00:22:47,360 --> 00:22:49,070 Dwayne'i bul, biz de Eddie'yi yakalayalım. 315 00:22:49,120 --> 00:22:50,990 Peki onu nerede bulacağız? 316 00:22:51,040 --> 00:22:53,590 Duke, Dwayne'in sahip olduğu şeyi ağzından kaçırdı takma ad: Darren Ackroyd. 317 00:22:53,640 --> 00:22:56,340 Bir adresimiz var ve adına kayıtlı bir araba. 318 00:22:56,960 --> 00:22:57,800 Girin! 319 00:23:01,160 --> 00:23:03,160 Böldüğüm için özür dilerim. 320 00:23:05,080 --> 00:23:08,390 Efendim, Adli Tıp Belge İnceleyici... şey... 321 00:23:08,440 --> 00:23:11,470 kısmi bir sayı aldı Hastanede bulduğumuz ped. 322 00:23:11,520 --> 00:23:15,230 0-1, 9-4-6, 0-3. 323 00:23:15,280 --> 00:23:19,560 İmzanıza ihtiyacım olacak, böylece GPO bize olasılıkların bir listesini gönderebilir. 324 00:23:21,240 --> 00:23:22,870 Bir zarfa koydum... 325 00:23:22,920 --> 00:23:24,840 Üzerinde adınız yazıyor efendim. 326 00:23:27,560 --> 00:23:29,560 Onu bana bırak. 327 00:23:50,280 --> 00:23:52,640 Ahh! Ahh! 328 00:23:54,320 --> 00:23:56,120 Ahh! 329 00:23:57,480 --> 00:23:59,720 - Peki şimdi sakat olan kim? - Ahh! 330 00:24:00,760 --> 00:24:03,350 Ağzına dikkat etmelisin. 331 00:24:03,400 --> 00:24:04,960 Ahh! 332 00:24:12,040 --> 00:24:14,440 Dwayne'in kahverengi bir mini kullandığını düşünmüyor musun? 333 00:24:16,880 --> 00:24:18,870 Bakın, eğer Duke'un önerdiği kadar akıllıysa, 334 00:24:18,920 --> 00:24:22,200 o zaman geri gelmeyecek Eddie'yle birlikte dairesine mi gitti? 335 00:24:28,920 --> 00:24:31,120 Bu akşamki işime geç kalmasam iyi olur. 336 00:24:31,640 --> 00:24:33,360 Herhangi bir Beatles yapıyor musun? 337 00:24:36,480 --> 00:24:39,840 Bolan, Quo, Slade, Kinks. 338 00:24:40,560 --> 00:24:42,560 Lanet Beatles yok, hayır. 339 00:24:43,640 --> 00:24:45,640 Biraz Beatles yapmalısın. 340 00:24:48,800 --> 00:24:51,070 - Dwayne evde değil. - Darren evde değil. 341 00:24:51,620 --> 00:24:53,150 'Golf Oteli'nden DI Bradfield'a. 342 00:24:53,200 --> 00:24:54,870 - 'Üzerinde.' - Devam etmek. 343 00:24:54,920 --> 00:24:59,710 Üniforma mavi bir Mercedes gördü, listelenen sahibi Darren Ackroyd. 344 00:25:01,680 --> 00:25:06,350 Kayıt: Delta, Otel, Kasım. Beş, Yedi, Yedi, Otel, 345 00:25:06,400 --> 00:25:08,510 Talbot Yolu üzerinden kuzeye doğru ilerliyoruz. Üzerinde. 346 00:25:08,560 --> 00:25:11,760 Üniformalılara söyle onu almalarını şimdi. Onu kaybetmek istemiyoruz. 347 00:25:47,600 --> 00:25:49,600 Bu o! 348 00:26:12,280 --> 00:26:15,190 - 'Şüpheli yakalandı.' - Onu orada tutmalarını söyle. 349 00:26:15,240 --> 00:26:16,920 Yoldayız. Üzerinde. 350 00:26:25,720 --> 00:26:29,150 - Nerede o? Onu kaybettin mi? - Burada. O gerçekten bir avuç insan. 351 00:26:29,200 --> 00:26:31,750 - Onu tespit etmek için dördümüz gerekti. - Herkes iyi mi? 352 00:26:31,800 --> 00:26:34,070 - Evet efendim. - Onu buraya atmak zorunda kaldık. 353 00:26:34,120 --> 00:26:38,110 Beni buradan çıkarın! Sizi pislikler, benimle ilgili hiçbir şeyin yok! 354 00:26:38,160 --> 00:26:41,710 Dwayne mi? Yoo-hoo, Bay Clarke? 355 00:26:41,760 --> 00:26:44,310 - Beni duyabiliyor musun? - Bunun bedelini ödeyeceksin! 356 00:26:44,360 --> 00:26:45,660 Gücünüz yetiyorsa bir kere vurun. 357 00:26:46,480 --> 00:26:48,710 - Bunu yapmaya hakkın yok. - Kelepçeli mi? 358 00:26:48,760 --> 00:26:50,510 Evet. Hazır? 359 00:26:50,560 --> 00:26:52,390 Hey, bütün bunlar neyle ilgili? 360 00:26:52,440 --> 00:26:53,830 Beni hemen buradan çıkarın! 361 00:26:53,880 --> 00:26:55,630 Siz pisliklerin benimle hiçbir alakası yok! 362 00:26:55,680 --> 00:26:57,000 İyi iş. 363 00:26:57,680 --> 00:27:01,790 Eddie Phillips - kız arkadaşı öldüğü ortaya çıktı, koşucu oldu. 364 00:27:01,840 --> 00:27:03,740 Ve onun nerede olduğunu bildiğini düşünüyoruz. 365 00:27:04,680 --> 00:27:07,520 Bakalım Bay Clarke neler yapıyor. 366 00:27:09,600 --> 00:27:12,870 Dwayne gibi pis bir sik kafalı Clarke'ın böyle bir motoru almaya gücü yetiyor. 367 00:27:12,920 --> 00:27:14,920 ve ben bir scooter üzerindeyim! 368 00:27:15,800 --> 00:27:18,430 Eddie'yi tanımıyorum. 369 00:27:18,480 --> 00:27:20,550 Seni onunla gördük aptal. 370 00:27:20,600 --> 00:27:22,270 Peki neden onu koruyorsun? 371 00:27:22,320 --> 00:27:24,710 O pisliği korumuyorum. 372 00:27:24,760 --> 00:27:26,510 Bunları hava filtresinde bulduk. 373 00:27:26,560 --> 00:27:29,830 Topu atmak yeterli ona tedarik sağlamak niyetiyle. 374 00:27:29,880 --> 00:27:32,670 Sende ne buluyoruz? W ile başlayan araba? 375 00:27:32,720 --> 00:27:34,910 Onu oraya ben koymadım. 376 00:27:34,960 --> 00:27:37,320 Peki bunu kim yaptı? Lanet diş perisi mi? 377 00:27:39,920 --> 00:27:41,920 İşte başlıyoruz. 378 00:27:46,520 --> 00:27:48,720 Anladım. Bir çetele defteri tutuyordu. 379 00:27:51,080 --> 00:27:54,910 Yani... bu küçük kitapta, Müşterilerinizin kullanışlı bir listesi. 380 00:27:54,960 --> 00:27:58,270 Şimdi, bu Tod oldukça Parti ayın 13'ünde. 381 00:27:58,320 --> 00:28:02,230 Ona çeşitli ilaçlar sağladın Julie-Ann'in öldüğü gün. 382 00:28:02,280 --> 00:28:04,400 O kitabı daha önce hiç görmemiştim. 383 00:28:06,880 --> 00:28:09,840 Onu polislerinizden biri yerleştirmiş olmalı. 384 00:28:13,600 --> 00:28:15,440 İnce buzun üzerindesin. 385 00:28:16,120 --> 00:28:19,830 Aynı şey o ot torbası için de geçerli ve para. Bunların hiçbiri benim değil. 386 00:28:19,880 --> 00:28:22,080 Avukatımla konuşmak istiyorum. 387 00:28:24,360 --> 00:28:26,510 Bize Eddie Phillips'i nerede bulacağımızı söyle. 388 00:28:26,560 --> 00:28:28,670 Lanet Eddie. 389 00:28:28,720 --> 00:28:30,720 Onu görmedim. 390 00:28:46,780 --> 00:28:49,090 O halde orada bir yerin parasını nasıl buldun? 391 00:28:49,140 --> 00:28:51,770 Yapmadım. Ailemle yaşıyorum. 392 00:28:51,820 --> 00:28:53,820 Evet? Ben de öyle. 393 00:28:55,540 --> 00:28:57,540 Daha hızlı yazamaz mısın? 394 00:28:58,500 --> 00:29:00,370 Bize Eddie'yi vermedi, değil mi? 395 00:29:00,420 --> 00:29:02,650 Onu yapıştıracağız bulundurma ücreti. 396 00:29:02,700 --> 00:29:05,130 Duke'a ne diyeceksin? Şeytandan bahset. 397 00:29:05,180 --> 00:29:06,570 Sizi kibirli pislikler. 398 00:29:06,620 --> 00:29:08,410 Elbette. Sakin ol dostum. 399 00:29:08,460 --> 00:29:10,490 Altı aylık gözetim boşa çıktı. 400 00:29:10,540 --> 00:29:12,770 Bir vaka oluşturuyoruz bazı büyük oyunculara karşı 401 00:29:12,820 --> 00:29:14,210 ve sen onu sudan çıkardın! 402 00:29:14,260 --> 00:29:18,130 Öldürülmüş bir kızım var. ben vermiyorum ne kadar uzun bir oyun oynadığınızı düşünün. 403 00:29:18,180 --> 00:29:19,970 Bu da ne? 404 00:29:20,020 --> 00:29:22,420 Adil bilgi alışverişimizin bir parçası. 405 00:29:24,420 --> 00:29:26,420 Duke, bekle. 406 00:29:30,020 --> 00:29:31,490 Bok! 407 00:29:31,540 --> 00:29:34,690 - Eddie ve Julie-Ann'in yanındaki kim? - Yeni bir oyuncu. 408 00:29:34,740 --> 00:29:36,610 Hala onun kimliğini tespit etmeye çalışıyoruz. 409 00:29:36,660 --> 00:29:38,490 ama kendisi Eddie'nin düzenli tedarikçisi. 410 00:29:38,540 --> 00:29:40,410 Ölmeden iki gün önce çekilmişler. 411 00:29:40,460 --> 00:29:42,980 Tek bildiğimiz, üzerinde sokakta Oz olarak biliniyor. 412 00:29:45,420 --> 00:29:46,860 Teşekkür ederim. 413 00:30:16,980 --> 00:30:19,480 Planlara göre, ilk duvar... 414 00:30:23,180 --> 00:30:25,180 ..bir yerde. 415 00:30:31,100 --> 00:30:32,500 Orada. 416 00:30:34,620 --> 00:30:37,380 Tamam... hadi gidelim. 417 00:31:15,280 --> 00:31:18,010 - Tanrım. - 'Kartal Bir'den Kartal Yuvasına. 418 00:31:18,060 --> 00:31:20,930 'Kartal Bir'den Kartal Yuvasına.' 419 00:31:20,980 --> 00:31:22,210 Bu gecelik işimiz bitti. 420 00:31:22,260 --> 00:31:24,210 'Hala orada uyanık mısın?' 421 00:31:24,260 --> 00:31:25,980 Kartal Bir, uyanığım. Üzerinde. 422 00:31:28,340 --> 00:31:30,650 Onsuz devam etmemizi önerebilir miyim? 423 00:31:30,700 --> 00:31:33,540 - Baba, o nerede? - Ona burada olmasını söyledim. 424 00:31:37,600 --> 00:31:38,960 Sonunda! 425 00:31:46,140 --> 00:31:48,210 Üzgünüm geciktim. 426 00:31:48,260 --> 00:31:50,410 umarım bunu yapmazsın o gün bunu giy. 427 00:31:50,460 --> 00:31:53,290 Pam tahliye gününde çıkmış gibi görünecek. 428 00:31:53,340 --> 00:31:55,440 Lütfen anne, bunun için işimi kaçırdım. 429 00:31:57,460 --> 00:31:59,090 Bunu başarabildiğine sevindim (!) 430 00:31:59,140 --> 00:32:02,100 - Yemin törenindeyiz. sen buketi al. - Ne? 431 00:32:04,580 --> 00:32:06,260 Al o zaman! 432 00:32:07,500 --> 00:32:10,130 Ve sonra oradan ayrıldığımızda Vestry, onu bana geri ver. 433 00:32:10,180 --> 00:32:11,730 Anladın mı? 434 00:32:11,780 --> 00:32:15,080 Bence bunun üzerinden geçmeliyiz yine kız kardeşimin iyiliği için. 435 00:32:31,100 --> 00:32:33,730 - Acelen mi var Tennison? - Ah. Günaydın çavuş. 436 00:32:33,780 --> 00:32:35,500 Bugün ilk yardım eğitimi var. 437 00:32:37,020 --> 00:32:39,330 Bir dakika düşündüm söylentiler doğruydu 438 00:32:39,380 --> 00:32:42,330 - ve kendine bir tane buldun yeni erkek arkadaş. - Ne dedikoduları? 439 00:32:42,380 --> 00:32:44,730 Genel fikir birliği istasyonun çevresi 440 00:32:44,780 --> 00:32:48,210 kaydolmanızın tek nedeni kendine bir koca bulmaktır. 441 00:32:48,260 --> 00:32:50,250 Harika. 442 00:32:50,300 --> 00:32:52,300 Çok daha kötüsünü yapabilirsin. 443 00:32:53,260 --> 00:32:56,690 Şimdi seni eşlik etmen için aşağıya indiriyorum Dedektif Bradfield, Collins Servisi'ne. 444 00:32:56,740 --> 00:32:58,980 O halde erkek arkadaşını terk et ve aklını başına topla! 445 00:33:01,340 --> 00:33:04,660 - Çavuş sadece burada olduğumu düşünüyor bir koca bulmak için. - Ah evet? 446 00:33:05,900 --> 00:33:10,210 Ağaca sıkışmış bir kedi gibiyim Bir adamın beni kurtarmasını bekliyorum. 447 00:33:10,260 --> 00:33:14,410 Bunda bir adam yok bacaklarımı açacağım istasyon. 448 00:33:14,460 --> 00:33:16,050 Ne? Hiçbiri mi? 449 00:33:16,100 --> 00:33:18,890 Şaka mı yapıyorsun? Onlar hiçbir işe yaramıyor. 450 00:33:18,940 --> 00:33:21,050 Evet. Biliyorum. 451 00:33:21,100 --> 00:33:23,100 - Erkek arkadaşın var mı? - Hayır. 452 00:33:24,700 --> 00:33:26,570 Sen mi? 453 00:33:26,620 --> 00:33:28,380 Onları sopayla dövüyorum. 454 00:33:47,520 --> 00:33:48,230 Bak, ben... 455 00:33:48,780 --> 00:33:50,940 Genelde o kadar fazla içmem. 456 00:33:58,740 --> 00:34:01,490 Birisi olursa ne yapmalıyım? soruşturmayı mı soruyor? 457 00:34:01,540 --> 00:34:03,540 Ah, şey... 458 00:34:05,060 --> 00:34:08,700 Onlara sadece bunun alt olduğunu söyle Yargıç bunu tartışsın. 459 00:34:40,780 --> 00:34:42,180 George... 460 00:34:43,540 --> 00:34:46,410 Ah, şey... için teşekkür ederim Geliyorum, Dedektif Müfettiş. 461 00:34:46,460 --> 00:34:49,330 Herhangi bir gelişme oldu mu? 462 00:34:49,380 --> 00:34:51,570 Birkaç ipucunun peşindeyiz efendim. 463 00:34:51,620 --> 00:34:53,580 Bu da önemli bir şey. 464 00:34:54,820 --> 00:34:57,410 Çok üzücü, George. Çok üzücü. 465 00:34:57,460 --> 00:35:00,370 Sana bir taksi ayarlayayım, Reg. 466 00:35:00,420 --> 00:35:02,050 Evet. Sanırım haklısın George. 467 00:35:02,100 --> 00:35:04,530 Tennison, arayabilir misin? Bu beyefendiye taksi mi? 468 00:35:04,580 --> 00:35:06,410 Elbette. 469 00:35:06,460 --> 00:35:08,460 Teşekkürler canım. 470 00:35:09,620 --> 00:35:11,650 gelmek ister misin ve Mary'ye merhaba der misin? 471 00:35:11,700 --> 00:35:13,540 Elbette. 472 00:35:25,340 --> 00:35:27,330 Merhaba? 473 00:35:27,380 --> 00:35:29,380 48 Church Mount Yolu lütfen. 474 00:35:33,340 --> 00:35:35,340 Ah... 475 00:35:36,140 --> 00:35:39,260 0-1, 9-4-6, 0-3-6-5. 476 00:35:41,140 --> 00:35:43,140 Teşekkür ederim. 477 00:35:57,740 --> 00:36:00,580 [0-1, 9-4-6, 0-3-6-5.] 478 00:37:08,760 --> 00:37:09,900 O halde şerefe. 479 00:37:15,300 --> 00:37:17,770 Şey... her şey yolunda mı? 480 00:37:17,820 --> 00:37:21,620 Herhangi bir kül tablası görmedim, dolayısıyla Bayan olduğunu varsayıyorum. Collins bunu burada yapmamı tercih ederdi. 481 00:37:22,660 --> 00:37:24,570 Ah, evet, şey... 482 00:37:24,620 --> 00:37:26,500 doğru sandın! 483 00:37:32,820 --> 00:37:35,930 - Özür dilerim efendim. - Telefon numarası sende vardı. 484 00:37:35,980 --> 00:37:37,810 Bunun yeterli olduğunu düşünmedim. 485 00:37:37,860 --> 00:37:40,770 Peki sorgulamak yeterli onu al ve bir arama emri çıkar. 486 00:37:40,820 --> 00:37:44,730 Parmak izlerinizi bulamayacağımıza inanıyorum şu kapı kollarının her yerinde mi? 487 00:37:44,780 --> 00:37:46,540 Dokunmadım. 488 00:37:52,140 --> 00:37:53,900 Gibbs nerede? 489 00:37:59,940 --> 00:38:01,820 İyi bir yerdi. 490 00:38:10,260 --> 00:38:12,260 Genelde o kadar fazla içmem. 491 00:38:13,740 --> 00:38:16,040 Sana bahsettiğim şüpheli sürücü... 492 00:38:17,060 --> 00:38:21,450 Yaklaşık altı hafta sonra tutuklandık onu farklı bir soygun için. 493 00:38:21,500 --> 00:38:23,500 Ve o piç bu hafta dışarı çıkıyor. 494 00:38:45,980 --> 00:38:47,730 Bu da ne? 495 00:38:47,780 --> 00:38:50,890 Tanrılar biliyor ki, bende yok Serbest bırakılmanızı geciktirme arzusu, 496 00:38:50,940 --> 00:38:55,290 bu yüzden Mikey'i bunu anlatmaya ikna ettim müdür merdivenlerden düştü. 497 00:38:55,340 --> 00:38:57,170 Ne olmuş? 498 00:38:57,220 --> 00:39:00,210 Köpeğinize bunu söylemeniz gerekir kimi ısırdığına daha dikkat et. 499 00:39:00,260 --> 00:39:02,250 Güven... 500 00:39:02,300 --> 00:39:04,400 bu benim için çok önemli Clifford. 501 00:39:06,220 --> 00:39:10,850 Şimdi buna çok fazla yatırım yaptım herhangi bir şeyin onu rayından çıkarmasına izin verme işi. 502 00:39:10,900 --> 00:39:14,610 Şimdi, bana bunu yapabileceğine söz vermiştin. 503 00:39:14,660 --> 00:39:18,530 Yüzde 40 karşılığında beklemiyorum 504 00:39:18,580 --> 00:39:20,610 böyle saçmalıklarla uğraşmak zorunda olmak. 505 00:39:20,660 --> 00:39:23,050 Sen kimsin konuştuğunu mu sanıyorsun? 506 00:39:23,100 --> 00:39:25,050 Kim olduğumu biliyor musun? 507 00:39:25,100 --> 00:39:27,450 Sen bir hiçsin, yaşlı adam. 508 00:39:27,500 --> 00:39:29,810 Planları geri vereceksin, 509 00:39:29,860 --> 00:39:32,340 ve daha itaatkar birini bulacağım. 510 00:39:35,700 --> 00:39:37,410 Bunun gibi planlar yapıyordum 511 00:39:37,460 --> 00:39:39,690 sen hâlâ varken bezlerine sıçıyorsun. 512 00:39:39,740 --> 00:39:42,050 Şimdi, benim çocuklarım çoktan başladı. 513 00:39:42,100 --> 00:39:44,100 O halde geri çekilin ve işimize devam edelim. 514 00:39:49,380 --> 00:39:51,570 Elbette. 515 00:39:51,620 --> 00:39:53,620 Külotunu çöz, Clifford. 516 00:39:54,940 --> 00:39:57,690 İnsanlar var sana güvenerek dışarıda 517 00:39:57,740 --> 00:39:59,940 o yüzden uğraşmayı bırak ve işini bitir. 518 00:40:01,580 --> 00:40:04,780 Veya bir dahaki sefere daha fazlasını alacağım karınızın çantasından başka bir şey değil. 519 00:40:28,580 --> 00:40:30,260 Tamam, siz dördünüz benimle. 520 00:40:33,460 --> 00:40:35,530 Bu emir için nereye gittin? Timbuktu mu? 521 00:40:35,580 --> 00:40:36,890 Burada bekle. 522 00:40:36,940 --> 00:40:38,530 Benimle. 523 00:40:38,580 --> 00:40:40,140 Elbette? 524 00:40:41,460 --> 00:40:42,690 MERHABA. 525 00:40:42,740 --> 00:40:45,740 Kimsenin girmediğinden emin olun benden önce yatak odaları. 526 00:40:48,300 --> 00:40:50,330 Çocuklardan biri seni ve Bradfield'i görmüş. 527 00:40:50,380 --> 00:40:52,880 Geçen gece bölüm evinin önünde. 528 00:40:54,740 --> 00:40:57,140 öyle olduğunu düşünmemiştim bir kedi ağaca yapıştı. 529 00:40:57,900 --> 00:40:59,900 Dikkatli ol Jane. 530 00:41:01,340 --> 00:41:02,890 Hiçbir şey olmadı. 531 00:41:02,940 --> 00:41:04,820 Ders çalışmıyordun değil mi? 532 00:41:07,020 --> 00:41:09,020 Hadi. 533 00:41:13,100 --> 00:41:14,610 Affedersin. 534 00:41:14,660 --> 00:41:16,660 - Ben çok üzgünüm. - Elbette. 535 00:41:20,180 --> 00:41:21,770 DCI Bradfield'mi? Bu ne? 536 00:41:21,820 --> 00:41:24,610 - Vardiya değişikliği mi? - Çok üzgünüm Bay Collins. 537 00:41:24,660 --> 00:41:26,850 ama misafirlerinizin gitmesi gerekiyor. 538 00:41:26,900 --> 00:41:29,090 Ne oldu? 539 00:41:29,140 --> 00:41:31,250 Memurlarımın evinizi araması gerekiyor. 540 00:41:31,300 --> 00:41:33,050 Bu emir. 541 00:41:33,100 --> 00:41:35,100 Şimdi? 542 00:41:36,620 --> 00:41:39,290 bunu sana zaten söylemiştim Julie-Ann burada yaşamıyordu. 543 00:41:39,340 --> 00:41:41,890 Ayrıca bize bunu yapmadığını da söylemiştin. geçen yıldan beri onunla konuşuyorum 544 00:41:41,940 --> 00:41:44,770 ama durum böyle değil. O 1 Mayıs'ta bu eve telefon etti. 545 00:41:44,820 --> 00:41:47,140 Klinikten çıkarken görüldüğü gün. 546 00:41:52,540 --> 00:41:54,810 Eh...peki onlara ne diyeceğim? 547 00:41:54,860 --> 00:41:56,610 Yalnız kalmaya ihtiyacın var. 548 00:41:56,660 --> 00:41:58,460 Anlayacaklar. 549 00:42:02,340 --> 00:42:03,770 George? 550 00:42:03,820 --> 00:42:07,540 Affedersiniz, acaba... Herkesin dikkatine lütfen? 551 00:42:10,180 --> 00:42:12,180 Geldiğiniz için teşekkürler. 552 00:42:18,260 --> 00:42:19,730 Hepsi senin, Paul. 553 00:42:19,780 --> 00:42:24,580 Yerleştirebilecek bir şey arıyorum Julie-Ann Collins son iki haftadır burada. 554 00:42:25,540 --> 00:42:28,740 - Morgan, yanına oturabilir misin? Bayan Collins, lütfen? - Evet. 555 00:42:30,060 --> 00:42:33,340 Tennison, garajı kontrol et. neler bulabileceğinizi görün. 556 00:42:38,260 --> 00:42:40,250 Bunun için üzgünüm. 557 00:42:40,300 --> 00:42:43,820 Orada beni bekle lütfen. o yalnızca birkaç dakika sürecektir. 558 00:42:49,540 --> 00:42:52,290 Peki neden George'la konuşuyorlar? 559 00:42:52,340 --> 00:42:54,180 Bu sadece bir formalite. 560 00:42:55,300 --> 00:42:57,300 Aman Tanrım. 561 00:43:01,500 --> 00:43:03,490 1 Mayıs'ta Julie-Ann'le konuştun mu? 562 00:43:03,540 --> 00:43:06,410 Telefon etti ve biz konuştu ama çok uzun sürmedi. 563 00:43:06,460 --> 00:43:08,620 Ne hakkında konuştun? 564 00:43:09,740 --> 00:43:13,450 Şey... ödünç almak istedi biraz para. Reddettim. 565 00:43:13,500 --> 00:43:15,780 - İşte bu kadar. - Onu görmedin mi? 566 00:43:18,020 --> 00:43:19,610 HAYIR. 567 00:43:19,660 --> 00:43:22,210 Yani aynı gün, Homerton Hastanesi'nin dışında, 568 00:43:22,260 --> 00:43:26,140 seni gören bir görgü tanığımız var kızı kırmızı bir Jaguar'a biniyor. 569 00:43:29,460 --> 00:43:32,380 Park etmiş kırmızı bir Jaguar'ınız var senin garajında George. 570 00:43:34,340 --> 00:43:38,540 1 Mayıs sabah saat 11'de seçiminizi yaptınız mı? Kızınız Homerton Hastanesi'nden mi geliyor? 571 00:43:39,700 --> 00:43:41,700 Nerede olduğunu bile bilmiyorum. 572 00:43:43,100 --> 00:43:45,970 Ve yaklaşık iki hafta sonra, 13 Mayıs Pazar akşamı, 573 00:43:46,020 --> 00:43:47,730 bana nerede olduğunu söyleyebilir misin? 574 00:43:47,780 --> 00:43:49,770 Sana zaten söyledim. 575 00:43:49,820 --> 00:43:51,700 Tekrar söyle George. 576 00:43:53,020 --> 00:43:55,010 Eşimle yemeğe gittik 577 00:43:55,060 --> 00:43:57,820 biri tarafından barındırılan fabrikamdaki yöneticiler. 578 00:43:59,860 --> 00:44:02,330 Julie-Ann'in çoraplarında kırmızı lifler bulduk. 579 00:44:02,380 --> 00:44:05,460 Eşleşecekler mi? Arabanda halı mı var, George? 580 00:44:06,460 --> 00:44:08,730 Neden adımı kullanmaya devam ediyorsun? 581 00:44:08,780 --> 00:44:10,610 Benim suçlu olduğumu mu düşünüyorsun? 582 00:44:10,660 --> 00:44:12,970 Kendi kızım. sen düşünüyorsun Bunu yapabilecek gücüm var mı? 583 00:44:13,020 --> 00:44:15,570 Onu aldıktan sonra Homerton Hastanesi'nden 584 00:44:15,620 --> 00:44:17,620 onu nereye götürdün? 585 00:44:22,260 --> 00:44:23,850 Kuyu? 586 00:44:23,900 --> 00:44:25,690 Onu arabanın yakınına yerleştirebiliriz. 587 00:44:25,740 --> 00:44:29,250 Güzel ve temiz bir parmak izi bıraktı yolcu kapısı kolunda. 588 00:44:29,300 --> 00:44:34,380 Baba konuşmadığı sürece bizim için zor olur bunun oraya son iki hafta içinde konulduğunu kanıtla. 589 00:44:35,660 --> 00:44:38,260 Şef? Bunu görmen lazım. 590 00:44:43,780 --> 00:44:46,170 Hiçbir şey bulamadık ana yatak odası veya çalışma odası. 591 00:44:46,220 --> 00:44:49,330 - Yedek oda depo olarak kullanılıyor. - Bu nereye gidiyor, Spence? 592 00:44:49,380 --> 00:44:51,380 Bu oda efendim. 593 00:44:55,140 --> 00:44:57,930 Burada ve burada kan var. 594 00:44:57,980 --> 00:45:00,260 Yatak ters çevrilmişti. 595 00:45:01,020 --> 00:45:03,130 Bu lifler iyi bir eşleşme gibi görünüyor. 596 00:45:03,180 --> 00:45:05,700 kontrol etmem gerekecek Laboratuvar emin olmak için. 597 00:45:07,340 --> 00:45:09,340 Sayın? 598 00:45:11,860 --> 00:45:13,860 Tanrım. 599 00:45:16,060 --> 00:45:18,060 Onu buraya kilitlediler. 600 00:45:19,540 --> 00:45:21,220 Bu bir hücre. 601 00:45:34,980 --> 00:45:37,770 George? George! 602 00:45:37,820 --> 00:45:40,330 - Neler oluyor? - Hanımefendi, lütfen.